Войдите в Ваш ящик используя обычный логин и пароль
1. Войдите в настройки почтового ящика
2. Выберите раздел «Все настройки»
3. Перейдите в раздел «Почтовые программы»
4. Установите галочку «С сервера imap.yandex.ru по протоколу IMAP»
5. Установите галочку «Пароли приложений и OAuth-токены»
6. Нажать сохранить.
После этих настроек выполнить инструкцию по включению пароля приложения и все заработает.